Script Épisode 1
Avant-propos
Pour rédiger ce script, il a fallu écrire les dialogues au fil de l’épisode. Quelques fautes ou coquilles se sont donc glissées dans la rédaction, mais seront corrigées au fil des mises à jour.
Welcome to the playground
Powder
Ami sur l’autre rive,
mes mains sont froides et nues
ami sur l’autre rive,
je prends ce que tu ne veux plus
je te demande une pièce,
ce sera ma richesse,
je demande sans savoir si
nous n’élevons pas de tour
nos maisons sont en pierre
traverse la rivière
et viens…
Vi
On y est presque, allez
Claggor
Oh, c’est pas vrai
Vi
Hey, Powder, viens voir ça
Powder
Woah…
Vi
Hein que c’est chouette de prendre de la hauteur
Powder
Un jour j’embarquerais dans un de ces énormes trucs
Mylo
Et un jour, moi j’en ferais tomber un du ciel
Claggor
Vi, tu es vraiment sur de ton coup ? Parce que si on se fait chopper…
Vi
On se fera pas chopper. On sera rentrés avant qu’on ai remarqué notre départ.
Bon faites exactement ce que je fais, et surtout on ne regarde pas en bas.
Claggor
On pouvait pas entrer par la rue, comme tout le monde
Vi
On doit rester discret sur ce coup la
Mylo
Je vous l’avais dit, c’est ta faute Vi
Claggor
Je vais la chercher
Vi
Non ! Powder regarde moi ! Qu’est-ce que je t’ai dit ?
Powder
Que.. j’étais prête
Vi
Exactement, et donc ?
Powder
(cris)
Merci !
Mylo
(Soupirs)
Claggor
On fait quoi si Vander découvre qu’on est monté jusqu’ici ?
Vi
Regarde autour de toi? Tu crois qu’il y a des gens de la haute ville qui crève de faim ? Et puis c’est exactement le genre de mission que Vander aurait effectué quand il avait notre age. Alors moi j’y vais, vous êtes avec moi oui ou non ?
Claggor
Vander va nous déchirer
Vi
Seulement si on se plante, alors evitez.
La voie est libre !
Mylo
Roh, qui verrouille son balcon sérieux ?
Claggor
Wouh, Il y a un paquet de pacifieurs en bas
Vi
Ça veut dire qu’on est au bon endroit. Tu compte ouvrir cette porte avant demain ?
Mylo
J’suis dessus ! Et vu qu’il n’y a que moi qui sait crocheter des serrures, j’te suggère de…
Des primitifs !
Tu sais quoi Claggor ? Pour une fois t’as raison. On n’a clairement rien à faire ici. Ça sent pas bon cette histoire.
Hm…
Vi
Ca doit être un inventeur
Powder
Woah, les gars, je crois que c’est un vrai valsiani !
Mylo
Ah ouais ? Et qu’est-ce que tu dis de ça ?
Powder
ça ça sert à couper les poils du nez
Vi
Powder, regarde bien si tu vois des trucs de valeurs, avant que Mylo remplisse le sac avec tout et n’importe quoi.
Mylo
Euuuh… C’est quoi ça ?
Claggor
Attends Vi, cet endroit, je peux savoir qui t’en as parlé ?
Vi
C’est un tuyau de court sur pattes
Mylo
Court sur pattes ?
Vi
laisse tomber, allez on continue
Claggor
Comment c’est possible de posseder autant de choses ?
Mylo
C’est facile, suffit de naitre du bon coté
Powder
(chantonne)
Ouhou !!
Jayce
Fais attention, c’est l’argent de tes parents que tu fais tomber.
Vi
Mylo !
Powder on doit y aller
Jayce
Hey ho ! Y’a quelqu’un ?
Mylo
Allez magnez vous !
Vi
J’me débrouille ! Allez sur le toit dépêchez vous !
Attention !
Pacifieurs
Attention ! Fuyez !
Là haut, descendez !
Vi
Merde !
Pacifieurs
Ils sont là !
Arrêtez vous !
Allez dépêchez vous, il faut arrêter ces enfants
Vi
Plus vite !
Pacifieurs
Arrêtez les !
Ils sont là !
Vous nous échapperez pas !
Allez dépêchez vous ! Où est-ce qu’ils sont passés ?
Hey !
Plus vite !
Vi
Par ici ! On y est presque !
Mylo
Allez vite !
Ça va pas recommencer, je viens de l’acheter ce t-shirt !
Je croyais que la dernière fois c’était justement la dernière fois qu’on se tapait les égouts !
Vi
Bah maintenant c’est cette fois la dernière fois
Claggor
eh,c’était quoi ça, qu’est-ce qu’il s’est passé là bas ?
Powder
J’en sais rien, c’est pas moi j’ai rien fait
Mylo
On pourrait remplir une bibliothèque avec tous les trucs que t’as pas fait
Vi
Les gars, je vous signale qu’on vient de cambrioler un appart de Piltover sous le nez des pacifieurs. Donc si vous avez fini avec l’autoflagellation, on rentre au bercail
Deckard
Bonne récolte ?
Mylo
Ouais on peut dire ça
Deckard
Parait qu’il y a eu de l’action de l’autre coté ? Il parait même que… on aurait mis un coup de pieds dans la fourmilière ?
Vi
Ah ouais, vraiment ?
Deckard
Le problème tu vois, c’est que… tu ramènes le bordel que t’as provoqué jusque dans mes rues…
Vi
Comment ça tes rues Qu’est-ce qui te fais croire que …
Claggor
Ecoute, on veut pas créer de problème okay ?
Zaunite
T’entends ça Deckard ? Ils veulent pas créer de problème
Deckard
Mais d’après mon expérience, c’est pourtant ce qui arrive toujours… Y’a aucune raison que ça tourne mal. Donc ce que je vous propose, c’est de nous filer un petit échantillon de votre butin, et on sera quittes.
Mylo
Non non non, on a bossé trop dur pour…
Vi
Juste un échantillon ?
Deckard
Ouais juste un…
Mylo
Finalement, c’est pas une si mauvaise journée que ça !
Deckard
Attendez !!!
Vi
Tu veux vraiment aller jusque là ?
Où est Powder ?
Zaunite
Espèce de…
Powder
S’te plaît s’te plaît rongeur… J’ai besoin de toi !
Mylo
T’as fait quoi ?
Powder
J’suis vraiment désolé. J’ai essayé de me défendre avec rongeur mais… il a pas marché
Mylo
Qui aurait pu le prédire ?
Claggor
On aurait jamais du aller là haut
Vi
Peu importe, on a plus le matos, ça fait rien, Powder, au moins t’as rien
Mylo
Comment ça rien ? Et nous alors ? J’me fais défoncer la tronche et elle elle a un câlin ?
Vi
Ouais
Mylo
A chaque fois… A chaque fois qu’elle vient avec nous, y’a un truc qui foire… Elle Jinx toutes nos missions
Vi
ça suffit Mylo.
Dialogues inaudibles de zaunites
Allez tire toi
dégage !
Huck
Désolé
Client du bar
Fais gaffe ! Qu’est-ce que tu fous ?
Huck
Ahhh…
Marchand 1
Bon je euh… J’imagine que c’est la conclusion de notre transaction
Huck
Oui c’est ce qu’on avait décidé ! Oh, attendez euh… Attendez un peu là c’est … C’est !… C’est pas ce qu’on avait décidé donc euh…
Marchand 1
La demande sur tes produits a baissé depuis que nous avons conclu cet accord, et ça c’est leurs nouvelle valeur !
Huck
Attendez un peu là.. euh on s’était mis d’accord ! sur dix mille !
Marchand 1
J’ai bien peur que ça soit les risques du métier
Huck
Dix ?
Marchand 1
C’est un bon prix, je crois que tu devrais l’accepter
Huck
Non non non non, c’est impossible, non, c’est impossible
Marchand 2
Fais ton choix
Vander
Je vous sers quelque chose ?
Marchand 1
Non, c’est bon, laissez nous.
Vander
Vous êtes vraiment sur ? Parce que j’ai l’impression que…
Marchand 2
Barre toi d’ici !
Vander
Oh.
J’crois que je sais exactement ce qu’il vous faut.
Marchand 2
T’as un problème de compréhension on dirait
Vander
Un p’tit conseil, ne menacez jamais le type qui vous sers à boire.
Marchand 1
Alors c’est toi Vander
Marchand 2
Le chien de garde des bas fonds… Je m’attendais à voir quelqu’un d’un peu plus… jeune
Vander
Nous on s’attendait a voir des marchands qui n’ont qu’une parole, donc apparemment c’est une déception pour tout le monde
Marchand 1
C’est pas ce que tu crois mon ami, on était juste entrain de… négocier
Vander
Voilà, la on parle le même langage. Qu’est-ce que vous diriez de remettre à Huck ce que vous lui devez, et en échange je vous laisse sortir d’ici en un seul morceau ? Est-ce que… ça vous convient ?
Marchand 2
C’est abject !
Vander
C’est une question d’habitude
Bienvenue dans les voies.
Vi, Claggor, Mylo
[soupirs]
Vi
Vander ne doit rien savoir
Mylo
ce sera pas difficile, Powder s’est bien occupée du butin
Powder
J’ai essayé d’accord ? Tu comprends rien, toi t’es plus vieux et t’es plus grand c’est pas juste !
Mylo
Alors te barre pas, prend toi un pain ou deux !
Vander
Tout le monde va bien ?
Mylo
On pète le feu
Vander
Parfait ! Euh j’imagine que vous n’avez rien à me dire au sujet d’une explosion et d’une course poursuite dans les rues de la haute ville ? Ou de quatre enfants qu’on a vu s’enfuir de la scène ?
Mais qu’est-ce qui t’es passé par la tête ?
Vi
Bah qu’on pouvait remplir une mission nous-même
Vander
Une mission vous-mêmes ?
Vi
On a eu un tuyeau, préparé le trajet… personne nous a vu !
Vander
Vous avez fait sauter un immeuble Vi !
Vi
C’était pas…
Vander
Est-ce qu’au moins tu t’es demandé ce qui aurait pu vous arriver ? Hein ?
A tes amis !
[soupir]
Et ce tuyau je peux savoir d’où il tombe ?
Powder
On l’a entendu à la boutique de Benzo
Vander
De qui ?
Powder
De court sur pattes
Vander
[Soupir]
Vi
C’est moi qui ai eu l’idée, si tu dois engueuler quelqu’un alors engueule moi, mais c’est toi qui nous dit toujours qu’on doit gagner notre place en ce monde !
Vander
Je t’ai aussi dit et répété de multiples fois que le nord de la ville était hors limite ! On reste en dehors des affaires de Piltover
Vi
Pourquoi ? Eux ils prospèrent pendant que nous on trime ici bas pour gagner quelques piécettes ! Depuis quand tu trouves ça confortable de vivre dans l’ombre des autres ?
Vander
Tout le monde dehors.
Assiez-toi.
Vi
Non merci
Vander
Assiez-toi !
Vi
[Soupir]
Vander
Ces gosses ont de l’admiration pour toi
Vi
Ouais je sais
Vander
Tu le sais mais tu sais rien. Quand on te prend pour exemple tu ne peux pas être égotiste.
Vi
Je suis pas…
Vander
Si tu leurs dit cours, ils courent, tu leurs dit de nager et ils plongent, d’allumer un feu, et ils se pointent avec l’huile ! Mais quoi qu’il se passe, c’est toi qui trinque. Tout comme c’est moi qui trinque si jamais un truc arrive ici. Si jamais on devient un problème pour Piltover, alors ils enverrons les pacifieurs.
Vi
Et alors ? Pourquoi on devrait leur obéir ? Ici c’est chez nous, on devrait peut être le leur rappeler !
Vander
Tu n’écoutes pas ce que je dis. Ce chemin, ça là… ça ne résoudra en rien nos problèmes, ça ne fera qu’en créer plus encore. C’est compris ?
Comment tu t’es fait ça ?
Vi
[soupir]
Un imbécile nous a suivi.
Vander
Jusqu’ici ? Qui ?
Vi
J’en sais rien, il en avait après notre butin.
Vander
Où est-ce que vous l’avez cachés ?
Vi
[soupir]
On l’a perdu
Vander
En totalité ? Parfait ! Il doit y avoir aucun lien entre toi et ce qui s’est passé en haut. Tu vas devoir faire profile bas, c’est compris ?
Vi
C’est compris. Il va rien nous arriver, n’est-ce pas ?
Vander
Je vais m’en assurer.
Oh, j’espère au moins que tu as mis une bonne raclée à l’imbécile en question !
Vi
Mmm.
Vander
Allez debout Claggor, on va faire un tour
Claggor
Quoi maintenant ? Oh…
Mylo
Eh attend, c’est à moi !
Vander
Vous voulez qu’on vous traite comme des adultes, c’est ça? Alors commencez par apprendre qu’on ne revient jamais d’une mission les mains vides. Je vais aller dire deux mots à votre informateur. Très bien, tu vas me décrire dans les moindres détails tout ce qu’il s’est passé la haut.
Mylo
C’est elle le problème !
Vi
Mylo, serieux, je suis vraiment pas…
Mylo
T’as oublié ce qu’il y avant dans ce sac ? Le plus gros butin de toute notre vie, et elle elle l’a perdu !
Vi
Elle a fait une erreur
Mylo
Elle passe son temps à en faire
Vi
Elle est petite encore
Mylo
Dis pas n’importe quoi, t’étais deux fois meilleure qu’elle quand t’avais la moitié de son âge.
Vi
Tu sais quoi Mylo ? T’as raison. Y’a pas mal de choses que Powder sait pas faire
Mylo
Ouais, ça j’avais bien remarqué
Vi
Comme passer son temps à se plaindre sur tout
Mylo
Quoi ?
Vi
Et à se vanter à longueur de journée.
Mylo
ouais, ok ok, je vois le genre de discussion
Vi
A chercher la bagarre quand on doit se concentrer
Mylo
Euh Vi je…
Vi
Et a dire à des inconnus dans la rue qu’on a fait une bonne récolte !
Mylo
Mais, je voulais pas dire ça…
Vi
Powder c’est mon problème compris ? Et le tien c’est de jamais savoir quand la fermer. Mais je vais te filer un tuyau, t’as les oreilles ouvertes ? Tu vois la tête que je fais là ? Ça voudra toujours dire que c’est le moment de la fermer !
Mylo
Mais..
Je…
[soupir]
Vander
Que personne n’entre
Benzo
On est fermés
Vander
Bah t’as qu’a ouvrir
Benzo
Pour de bon ! Alors va revendre ta camelotte à quelqu’un d’autre
Vander
ça sera peut être pas plus mal ! Le proprio est le pire commerçant que je connaisse !
Vander et Benzo
[rires]
Benzo
Ekko, t’en est où avec ton engin là ?
Ekko
Laisse moi encore une minute, le pignon d’échappement est toujours bloqué !
Benzo
Tu finiras plus tard, Vander et moi on doit discuter. Y’a pas de mais !
Ekko
Mais…
Benzo
Allez, file !
Ekko
Claggor !
Claggor
Eh salut court sur pattes !
Benzo
T’es un peu en avance, les gars ont pas fini l’inventaire des trouvailles de ce mois ci. Je crois que j’aurais pas de chiffre avant… Oh.
Pourquoi tu viens m’encombrer avec ça ?
Vander
Donc j’imagine que t’es déjà au courrant
Benzo
Ouais moi et la moitié de la basse ville
Vander
Comment ils ont pu être aussi stupide ?
Benzo
Les plus jeunes pensent qu’ils défendent une juste cause.
Vander
ouais et Vi en fait partie… elle fonce tête baissée sur un problème dès qu’elle en voit un
Benzo
Ouais, ce ne sont plus des enfants Vander, ils cherchent à écrire leurs propres histoires, tu peux pas les protéger toute leurs vie.
Vander
Quelqu’un les a suivi
Benzo
D’après ce qu’on m’a dit ils étaient largement plus qu’eux.
Vander
Non, je parle pas des pacifieurs, quelqu’un de notre coté
Benzo
Qui ?
Vander
Y’a bien pire que les pacifieurs dehors, on le sait tous les deux.
Claggor
Ouais j’espérais que tu bosserait aujourd’hui.
Ekko
Alors vous y estes allés ?
Claggor
Ouais ouais carrément ! Eh au fait, qui t’as parlé de cet endroit ? Je euh…
Ekko
Wouah, vous vous êtes battus avec les pacifieurs ?
Claggor
Quoi ? Oh non non, non non, avec des petites frappes
Ekko
Ah. Est-ce que Vi leurs a botté les fesses ?
Claggor
Ouais, je serais pas devant toi sinon
Ekko
Elle m’a montré deux trois trucs pour me battre, regarde !
Claggor
Mouais, c’est… c’est pas mal. Et comment t’as entendu parler de cet endroit ?
Ekko
C’est un type bizarre qui est passé à la boutique. Il a acheté plein de trucs que Benzo gardait pour la déco. Il a payé avec de l’or et il a même pas marchandé ! Je l’ai fait payer deux fois plus cher, quel idiot !
Claggor
Mais… comment t’as su où il vivait ?
Ekko
Bah d’après toi ? Je l’ai suivi !
Claggor
Oh, ouais.
Oh ! C’est pas vrai !
Ekko
T’inquiètes pas pour eux, vas-t-en !
Bien le bonjour !
Benzo
Bonsoir chers amis
Ekko
Merde !
Benzo
Est-ce que je peux vous aider ?
Marcus
Des sous-terreux de chez vous ont attaqués un bâtiment du district de l’académie. Mais vous le saviez déjà !
Grayson
Nous sommes à la recherche des coupables.
Vander
Vous avez une description ?
Marcus
Ouais, et elle correspond exactement à qui vous pensez… Dans votre grosse tête !
Vander
Tu trouves que j’ai une grosse tête ?
Benzo
Euh… un peu au dessus de la moyenne !
Marcus
Écoute-moi bien espèce de sale petit…
Grayson
Je crois que tu devrais faire un petit tour Marcus, histoire de relâcher la pression. Allez !
Vander
Il est charmant votre collègue !
Grayson
Je n’ai pas vraiment le choix de mon coéquipier, il est jeune, il a les dents longues ! Ne faites pas attention à lui. Il ignore encore quand éviter de la ramener
Vander
Certaines choses ne changent pas qu’on soit en haut ou en bas
Grayson
On estime qu’une limite a été franchi là haut.
Vander
Est-ce qu’il y a eu des blessés ?
Grayson
Un bâtiment a été réduit en miette, qu’est ce que vous croyez ?
Vander
[soupir]
Ceux qui ont fait ça seront punis, je peux vous le garantir.
Grayson
Cet atelier appartenait au clan des Kiramman. Vous immaginez ce qu’il y avait la dedans ? Ça ferait passer cette boutique pour un magasin de farces et attrapes. Le conseil n’aura d’autre choix que de faire un exemple, vous le savez. La population doit se sentir en sécurité !
Vander
Ouais, surtout pour celle d’en haut !
Grayson
On avait un accord Vander ! Ceux d’en bas ne se baladent pas dans mes rues et moi je reste en dehors de vos affaires.
Donnez moi un nom, on fera ça en toute discrétion. Personne ne saura que ça vient de vous.
Vander
Désolé je ne peux pas.
Grayson
Je crois que vous n’avez pas pris la pleine mesure de la situation. Si je ne met pas quelqu’un dernière les barreaux ce soir, alors la prochaine fois que je descendrai, ça sera avec une armée de pacifieurs. Et on sait très bien comment ça finira.
Vander
Je suis désolé Grayson, mais je peux pas dénoncer les miens.
Grayson
Si jamais vous changez d’avis, vous pourrez me contacter personnellement, avec ça.
Vander
[soupir]
Vi
Comment tu vas l’appeler celui là ?
Powder
Moustache
Vi
T’as envie de parler de tout à l’heure ?
Powder
Quel intérêt ? J’ai tout fichu en l’air, comme d’habitude
Vi
Personne n’a dit ça.
Powder
Non, seulement que t’étais deux fois meilleure que moi, à la moitié de mon age. Tu les as entendu, je suis pas faite pour me battre
Vi
Personne t’y oblige ! Écoute, je me bat avec ça, et toi avec ça
Powder
Marchent jamais…
Vi
Ça viendra ! Viens avec moi !
Powder
Hein ?
Vi
Allez, suis moi !
Powder
Qu’est-ce qu’on fait ici ?
Vi
Tu vois ce caniveau qui cours le long du canal ? C’est là que Claggor s’est coincé le pied alors qu’il fuyait des pacifieurs. Ils ont trouvés ça drôle alors ils l’ont laissés planté là. Il a passé la nuit dehors avant qu’on le retrouve.
Et cette pancarte. Tu la vois ?
Powder
Mmhm.
Vi
Mylo s’est pris les pieds dans son pot de peinture et il a faillit tomber alors qu’il taguait un gros doigt d’honneur. C’est son cul qui a fait la trace en dessous.
Powder
[rires]
Vi
Et ça là [soupirs] quand j’étais petite, un type m’a pris mon jouet préféré. Et l’a balancé là. Je venais presque tous les soirs pour le regarder dans l’espoir que peut être le vent ou euh [soupir] un piaf le ferait [soupir] tomber ou je sais pas quoi. On a tous des mauvaises journées. Mais on apprend ! Et on se sert tous les coudes !
Powder
Oh, j’ai faillit oublier ! J’avais ça dans ma poche. Ça vient de l’appartement.
Vi
Qu’est-ce que c’est ?
Powder
J’en sais rien. On les montres à Vander ?
Vi
Non ! Ça sera un peu comme notre petit secret. Mylo a tort, Powder. T’es plus forte que tu ne le crois. Et le jour viendra où cette cité nous respectera.
Silco
Tu étais censé les suivre, et ne pas interférer
Deckard
Je suis désolé, ils… ils nous pris par surprise.
Silco
Et maintenant son comparse pose des questions. Des questions sur toi. Ce n’est pas un risque que je suis près à prendre
Deckard
Les gosses ! C’était à cause d’eux. L’explosion, celle de la haute ville.
Silco
C’était eux ?
Deckard
Ouais ! C’est la panique chez ceux du dessus, ils veulent à tout prix les retrouver.
Silco
Vander va avoir des problèmes. Mon garçon c’est la chose la plus intelligente que tu n’ai jamais dite. Donnez lui à manger.
Deckard
[soupir]
Silco
Mais ne le renvoyez pas dans la rue. Nous allons devoir avancer notre programme.
Singed
Ce sera au point très bientôt.
Silco
Montrez moi !
Singed
C’est l’heure du repas !
Silco
Et les effets secondaires ?
Singed
En cours de stabilisation
Vous pensez à un cobaye en particulier ?
Silco
Nous venons de trouver un volontaire.